بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بنام خدايى كه هم رحمتى عام دارد و هم رحمتى خاص به نيكان.

Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn

فرمان ما از سابق به نفع بندگان مرسل ما صادر شده.

'Innahum Lahumu Al-Manşūrūna

كه ايشان تنها يارى خواهند شد.

Wa 'Inna Jundanā Lahumu Al-Ghālibūna

و لشكر ما به تنهايى غالب خواهد گشت.

Fatawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin

پس تو تا مدتى روى از ايشان برتاب.

Wa 'Abşirhum Fasawfa Yubşirūna

ببين چه عكس العملهايى نشان مى‌دهند و به زودى ثمره رفتار خود را مى‌بينند.

'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna

آيا به عذاب ما شتاب مى‌كنند.

Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna

پس همين كه بر آنها احاطه كرد آن وقت مى‌فهمند كه چه روزگار بدى دارند.

Wa Tawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin

تو تا چندى روى از ايشان برتاب.

Wa 'Abşir Fasawfa Yubşirūna

و رفتارشان را زير نظر داشته باش به زودى خودشان هم خواهند ديد.

Subĥāna Rabbika Rabbi Al-`Izzati `Ammā Yaşifūna

منزه است پروردگار تو كه رب العزه است از آنچه اينان در باره‌اش مى‌گويند.

Wa Salāmun `Alá Al-Mursalīna

و سلام بر فرستادگان.

Wa Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna

و ستايش مخصوص خدا است كه پروردگار عالميان است.

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni

به نام خداى رحمان و رحيم،؛ سوگند به دو سرزمين (انبياء خيز) شام و بيت المقدس (يا قسم به انجير و زيتون).

Wa Ţūri Sīnīna

و سوگند به سرزمين" طور سينا".

Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni

سوگند به مكه اين بلد امين.

Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin

كه ما انسان را به بهترين نظام خلقت خلق كرديم.

Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna

سپس او را- در صورتى كه منحرف شود- به پست‌ترين مرحله برگردانديم.

'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

مگر كسانى را كه ايمان آورده و اعمال صالح كنند كه پاداشى قطع ناشدنى دارند.

Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni

حال اى انسان! آن انگيزه‌اى كه تو را وا مى‌دارد به اينكه روز جزا را تكذيب كنى چيست؟.

'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna

مگر خدا را احكم الحاكمين نيافتيد؟.

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر،؛ بخوان به نام پروردگارت كه جهان را آفريد.

Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin

انسان را از خونى بسته شده آفريد.

Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu

بخوان كه پروردگارت از هر كريمى كريم‌تر است.

Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami

كسى است كه به وسيله قلم تعليم كرد.

`Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam

آرى انسان را تعليم كرد چيزهايى را كه نمى‌دانست.

Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá

چنين نيست كه انسان حقشناس باشد مسلما طغيان مى‌كند.

'An Ra'āhu Astaghná

به خاطر اينكه خود را بى نياز مى‌بيند.

'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á

ولى بايد بداند كه برگشت همه به سوى اوست.